Tlamanextilli / Ejemplo

Tianquiz ce canahya campa macehualmeh tlen pilaltepetzitzin tlen Chicontepec mocentiliah, cequin tlanamacah huan cequin tlacohuah zo tlapatlah ce tlamantli ica ceyoc. Cequin tianquiz mochihua pan ceyoc pilaltepetzin tlen itocah Cerro Ichcacuatitlan, Tecomate, Tepenahuac, Tlacolula, Pastoria nouhquiya mero Chicontepec.

A. Ahui, ica quezqui ticcahua mochancacah?
B. Chancacah ipatiuh cempohualli huan mahtlactli.
A. Xinechmaca eyi mancuernah.
B. Quena, ¿tlen maz tichuicaz?
A. ¿Quezqui ipatiuh arroz huan moaceyiteh, aa huan iztatl?
B. Aa arroz ica 15 ce kiloh huan aceyiteh 30, huan iztatl 10.
A. Buenoh, xinechmaca ome kiloh arroz, ce kiloh iztatl huan eyi litroh aceyiteh.
B. Quena. Aha nican eltoc.
A. Naman quena, ¿quezqui nimitzhuiquilia?
B. Quena, ica nochi 120.
A. Cualtitoc ahui, tlazcamati.

Yancuic tlahtolli tlen tlamachtiliztli / Nuevo vocabulario

Aceyiteh aceite
Ahahuilli juguete
Alahhueno yerba buena
Alaxox naranja
Cahtzotl/caltzon jicama
Camohtli camote
Chachapalli tazon grande
Chacharron chicharron
Chichiquilli tamales
Chilli chile
Cilchilli chile piquín
Cintli elote
Colantoh cilantro
Etl frijoles
Ilimon limones
Ipatiuh su precio
Iztatl sal
Kiloh kilo
Litroh litro
Longaniza longaniza, chorizo
Michin pescado
Pantzin pan dulce
Payoh paleacate
Pitzonacatl carne de puerco
Piyonacatl carne de polo
Polatoh platos
Tamachihua medir el peso (de algo o alguien)
Tecciztli huevos
Tlatzquintli rollo de hierbas/plantas
Tomatl jitomate
Tzopelatl agua dulce
Xaloh jarro
Xapon jabón
Xonacatl cebollines
Yoyomitl ropa
Zacahuilli tamal grande