Cómo se divide el día (Quen moxeloa tonatiuh)

En esta lección aprenderemos cómo se divide el día y los nombres de muchas actividades que podemos hacer. También veremos cómo las personas indígenas que no usan reloj, principalmente los abuelos y abuelas, usan la puesta del sol, señalando la sombra de ellos mismos.

Tlahtoltecpanaliztli / Gramática

A continuación se muestra la división del día en náhuatl:

Un esquema con diferntes momentos del día en Nahuatl. Tlayohua, yahuatzinco, tonayan, yohualli

Imagen en el Dominio Público, títulos integrados.

Yancuic tlahtolli tlen tlamachtiliztli / Nuevo vocabulario

NahuatlEspañol
1. Cahuitl RepiteHora
2. Cemilhuitl RepiteTodo el día
3. Chantequitl RepiteTarea
4. Cochi RepiteDormir
5. Cochmehua RepiteCaminar dormido
6. Cualcan RepiteMuy temprano
7. Ihza RepiteDespertarse
8. Iucci RepiteCocer; madurar
9. Maltia RepiteBañarse
10. Mana RepitePoner algo liquido en el fuego
11. Mixxamia RepiteLavarse la cara
12. Mehua RepiteLevantarse
13. Mocahcayahua RepiteEquivocarse
14. Mocuapa RepiteRegresar
15. Moloni RepiteHervir algo
16. Mopatla RepiteCambiarse de ropa
17. Nehnehuia RepitePensar
18. Netlayohuatocca RepiteYa es muy noche
19. Oni RepiteTomar; beber
20. Quentzin RepitePoquito
21. Tehtequi RepitePicar; cortar
22. Temiqui RepiteSoñar
23. Tiotlacca RepiteYa es tarde
24. Tiotlac RepitePor la tarde
25. Tlacua RepiteComer
26. Tlacualchihua RepiteCocinar
27. Tlahcotona RepiteMedio día
28. Tlahcotonaya RepiteYa casi es medio día
29. Tlahcoyohual RepiteMedia noche
30. Tlahcuiloa RepiteEscribir
31. Tlahtzoma RepiteBordar
32. Tlamahuizoa RepiteVer la televisión; algún evento
33. Tlami RepiteTerminar; finalizar
34. Tlancochpahpaca RepiteCepillarse; lavarse los dientes
35. Tlapohua RepiteContar; leer
36. Tlatehteca RepiteTortear tortillas
37. Tlayohua RepiteEs de noche
38. Tonayan RepiteEs de día
39. Tzoyonia RepiteGuisar
40. Yohuatzinco RepitePor la mañana

Chantequitl tlen momachtianih / Práctica para los estudiantes

Tlamanextilli Ce (Ejemplo Uno)

Yahuatzinco Repite Amanecer.

Ica yahuatzinco Juana mehua pan chicuace cahuitl tlen achtohui quichihua mixxamia huan motlancochpahpaca. Teipan quimana icafen noque moloni, ya mopatla, quemman eltocca icafen quioni.

Responde las siguientes preguntas:

  1. Tlen cahuitl mehua Juana?
  2. Tlen quichihua Juana achtohui?
  3. Tlen quioni Juana?

Tlamanextilli Ome (Ejemplo Dos)

Tlahcotona Repite Mediodía

Maria tlahcotona tlacualchihua huanya inanan, inanan quimana etl huan Maria quitehtequi chilli, colantoh huan cebollah. Quemman iuccicca etl inanan quitzoyonia, huan Maria pehua tlatehteca. Teipan tlacuah.

Responde las siguientes preguntas:

  1. Tlahcotona _____________Maria huanya __________.
  2. Maria _________ chilli, ____________ huan _______________.
  3. Acquiya quitzoyonia etl? _________________.

Tlamanextilli Eyi (Ejemplo Tres)

Tiotlac Repite Tarde

Ramón quemman itztoc millah cemilhuitl huan quemman quinequi mocuapaz ichan zan quiitta itonal ica tonatiuh canin eltoc huan moilliz eltoc nahui cahuitl tiotlac. Inihhuantin axcanah mocahcayahuah. Huan quemman axquiza tonatiuh nouhquiya inihhuantin quinehnehuiah zan iuhquinon.

Contesta las siguientes preguntas:

  1. Canin itztoc Ramón?
  2. Tlen quichihua Ramón para quimatiz tlen cahuitl?
  3. Tlen quiitta Ramón quemman quinequi mocuapaz ichan?

Tlamanextilli Nahui (Ejemplo Cuatro)

Tlayohua Repite Noche

Pan tlayohua niccua ce pantzin huan niconi cafen, teipan nicchihua chantequitl huan quemman niman nitlami nouhquiya nitlahtzoma ce quentzin. Quemman nicochizza niquitta tlamahuizolli.

Escoge la respuesta correcta:

1. Tlen niccua tlayohua?
a) tlaxcallib) pantzin huan chocolatlc) pantzin huan cafen
2. Tlen nicchihua teipan quemman tlami niccua pantzin huan cafen?
a) nitlahtzomab) chantequitlc) tlamahuizoa
3. Tlen nicchihua quemman nicochizza?
a) tlahtzomab) tlamahuizoac) tlacua