Marcadores posesivos (Noyollo)

En el sustantivo posesivo existen tres grupos de palabras que pueden ser poseídas, la primera: partes del cuerpo; la segunda: la familia; y la tercera: cosas que se pueden poseer.

El sustantivo poseído tiene tres partes: un prefijo que identifica al posesor representado por el prefijo sujeto, la raíz de la palabra y sufijos numéricos singulares o plurales. Los marcadores posesivos juegan un papel similar a los sustantivos absolutivos (-tl, -tli, -li, -n, -Ø, -meh), de manera que los prefijos y sufijos asisten a la base substantiva.

NahuatlEspañol
1. No – cone – uh Mi hijo/a
2. Cone – tl Hijo/a
3. To – cone – huan Nuestras hijas/os

Tlahtoltecpanaliztli / Gramática

Motocaxtilli tlen quipoz iteco (Pronombres posesivos)

  • no – (base substantiva) – ø /uh /hui
  • mo – (base substantiva) – ø /uh /hui
  • i – (base substantiva) – ø /uh /hui
  • to – (base substantiva) – hua
  • inmo – (base substantiva) – hua
  • inin – (base substantiva) – hua

Tlamanextilli ica tlahtolli (Ejemplo con palabras)

Conetl

NahuatlEspañol
4. No – cone – uh Mi hijo/a
5. Iconeuh Su hija/o
6. Moconeuh Tu hija/o
7. To – cone – huan Nuestras hijas/os
8. Inmoconehuan Hija/o de ustedes
9. Ininconehuan Hija/o de ellas/ellos

Pitzotl

NahuatlEspañol
10. Mopitzo Tu puerco
11. Nopitzo Mi puerco
12. Ipitzo Su puerco
13. Topitzohuan Nuestros puercos
14. Inmopitzohuan Puercos de ustedes
15. Ininpitzohuan Puercos de ellas/ellos

Tlamanextilli ica cequin pameh (Algunos ejemplos de enunciados)

Noconehuan mohmoztlah yohuih caltlamachtiloyan.
Mis hijos todos los días van a la escuela.

María quicocoa iicxi pampa momaquilih.
A María le duele su pie porque se pegó.

Nopitzohuan quicuah miac cintli.
Mis puercos comen mucho maíz.

Felipe yohui millah huanya ichichi.
Felipe fue a la milpa con su perro.

¿Tlen itocah achi tlen totlacayo? (¿Como se llaman las partes de nuestro cuerpo?)

Partes de la cara en Nahuatl. Nocamac, noyocatzol, noixtiyol, noixihhuiyo, noixtenihhuiyo, nonacaz.

Imagen CC BY Barry Langdon-Lassagne, descripciones incluidas

NahuatlEspañol
16. Noixtiyol Mi ojo
17. Notzontecon Mi cabeza
18. Nonacaz Mi oreja
19. Noyacatzol Mi nariz
20. Nocamac Mi boca
21. Notzoncal Mi pelo

Partes del cuerpo en Nahuatl: Notzontecon, noahcol, nochichi, nomah, nomamolic, nomahpil, nometz, noicxi.

NahuatlEspañol
22. Nochichi Mi pecho; busto
23. Nomamolic Mi codo
24. Nomah Mi brazo; mano
25. Nomahpil Mi dedo
26. Nometz Mi pierna
27. Notlancuah Mi rodilla
28. Noicxi Mi pie

Yancuic tlahtolli tlen tlamachtiliztli / Nuevo vocabulario

NahuatlEspañol
29. Cocoa Doler
30. Yauh (verbo irregular) Ir
31. Yohui (verbo irregular) Ir
32. Millah Milpa
33. Mohmoztlah Cada día; todos los días
34. Maquilia Pegar; golpear
35. Icxi Pie
36. Cone – tl Hijo/a
37. Pitzotl Puerco
38. Huanya Con; en compañía de (alguien)
39. Mizton Gato
40. Tlacayo Cuerpo
41. Achi Un poco
42. Tlahco Medio; a la medida
43. Tlatlahco En medio
44. Ixco En; sobre de (algo)
45. Noahcol Mi hombro
46. Nocampan Mi cachete
47. Nocuetlaxxo Mi piel
48. Nocuitlapan Mi espalda
49. Noicxiizti Mi uñas de mi pie
50. Noicxopil Mi dedo de mi pie
51. Noihti Mi estomago
52. Noixihhuiyo Mi ceja
53. Noixtenihhuiyo Mi pestaña
54. Noixxayac Mi cara
55. Noizti Mi uña
56. Nonenepil Mi lengua
57. Nomapatlac Palma de mi mano
58. Noquechcuayo Mi cuello
59. Notlahcoyan Mi cintura
60. Notlancoch Mi diente
61. Notzintamal Mi glúteo
62. Notzipiuh Mi ombligo

Chantequitl tlen momachtianih / Práctica para los estudiantes

Haz oraciones con las siguientes palabras

  • chichi
  • tlalli
  • ixtiyolli
  • mitzon

Responde las siguientes preguntas

  1. Queniuhqui itocah tlen ica tinehnemi?
  2. Queniuhqui itocah tlamantli tlen eltoc tlatlahco moihti?
  3. Tlen itocah tlen eltoc iixco toquechcuayo?
  4. Queniuhqui itocah totlacayo tlen ica ticcui ce tlamantli?
  5. Tlen itocah tlen ica titlacuah?