¡Levántate! (Ximoquetza)

En esta lección veremos el imperativo, xi y ma, las cuales introducen enunciados imperativos.

Las clases de verbos 1, 2 y 4 no afectan la raíz del verbo, mientras los verbos en clase 3 que terminan en ia y oa pierden su ultima vocal.

Tlamanextilli / Ejemplo

Dialogo

Rufina: Piyali.
Marta huan Angela: Piyali.
Rufina: ¿Tlen inquinequih inquicuazceh?
Marta: Quena, tohhuantin ticnequih ticcuazceh chiltlaxcalli huan etlatzoyontli.
Rufina: Cualtitoc. Huan ¿tlen tentzcayotl inquinequizceh?
Marta: Ah, tohhuantin ticnequih ce nieveh.
Rufina: Cualli, nopa tlahuel ahhuiac.
Angela: Quena, tlazcamati.
Rufina: Axtlen.

Tlahtoltecpanaliztli / Gramática

A diferencia de otras conjugaciones de verbos, las partículas imperativas xi y ma se construyen en distintas maneras. La partícula xi se distingue por substituir el prefijo sujeto sobre la base verbal. Esto quiere decir que la partícula reemplaza los sujeto de la segunda persona singular y plural ti / in.

La partícula ma se separa del verbo completamente. En este caso, la frase depende de un prefijo sujeto de la primera y tercera persona singular y plural (ni, ø / ti, ø).

La conjugación de verbos imperativos también incluyen los sufijos numéricos, ø para marcar el singular y -can para marcar el plural.

  • Ma ni – (base verbal) – ø
  • Xi – (base verbal) – ø
  • Ma ø – (base verbal) – ø
  • Ma ti – (base verbal) – can
  • Xi – (base verbal) – can
  • Ma ø – (base verbal) – can

Nimatzin tiiitazceh tlamanextilli tlen tlachihualiztli (Ahora veremos ejemplos con verbos)

Moquetza Sentar

NahuatlEspañol
1. Ximoquetza ¡levántate!
2. Ma moquetza ¡levántese
3. Ma timoquetzacan ¡levantémonos!
4. Ximoquetzacan ¡levántense!
5. Ma moquetzacan ¡levántense!(ellos/ellas)

Quiza Salir

NahuatlEspañol
6. Xiquiza ¡sal!
Ma quiza¡Salga!
Ma tiquizacan¡Salgamos!
7. Xiquizacan ¡salgan!
Ma quizacan¡Salgan! (ellos/ellas)

Tlacua Comer

NahuatlEspañol
8. Xitlacua ¡come!
9. Ma tlacua ¡coma!
10. Ma titlacuacan ¡comamos!
11. Xitlacuacan ¡coman!
12. Ma tlacuacan ¡coman! (ellos/ellas)

Verbos de clase 3, son los verbos que terminan en /ia/ u /oa/. Estos verbos pierden su ultima vocal al conjugar con las partículas imperativas, es decir, la “-a” en la conjugación del tiempo presente. Por ejemplo:

  • /maltia/ bañar
  • Na nimaltia Yo baño
  • ximalti ¡báñate!
  • ma malti ¡báñase!
  • ma timalti ¡bañemonos!
  • ximaltican ¡báñense!
  • ma maltican ¡bañense! (ellas/ellos)

Yancuic tlahtolli tlen tlamachtiliztli / Nuevo vocabulario

Tlen mooni Que se toma

NahuatlEspañol
13. Alaxoxatl Agua de naranja
14. Limonatl Agua de limón
15. Matzahtli Agua de piña
16. Tamarintohatl Agua de tamarindo
17. Zantiahatl Agua de sandia
18. Papayahatl Agua de papaya
19. Mancohatl Agua de mango
20. Melonatl Agua de melon
21. Chalchocoatl Agua de guayaba

Atolli Atole

NahuatlEspañol
22. Cinatolli Atole de maiz
23. Tixatolli
24. Quequexqueatolli
25. Ayohatolli Atole de chayote
26. Chalchocoatolli Atole de guayaba
27. Tamaxocoatolli
28. Chocolaatolli Atole de chocolate