En esta lección veremos el tiempo pretérito o pasado. En náhuatl, los verbos están divididos en cuatro clases, y ya hemos hecho referencia a los verbos de clase tres que terminan en /ia/ y /oa/. Estos verbos cambian al conjugarse con el tiempo aspecto, pero mucho mas con el tiempo pretérito y pasado. Verbos transitivos e intransitivos pueden existir en cualquier clase.

De la misma manera que hemos visto la conjugación de verbos en otras lecciones, el tiempo pretérito o pasado agrega un sufijo numérico a la base verbal.

A continuación veremos ejemplos de verbos en Clase 2.

Tlahtoltecpanaliztli / Gramática

En la clase 2, el verbo toma el sufijo “-qui” para marcar el singular y el sufijo “-queh” para marcar el plural. La ultima vocal se omite al agregar el sufijo del tiempo pretérito o pasado.

• ni – (base verbal) – qui
• ti – (base verbal) – qui
• ø – (base verbal) – qui
• ti – (base verbal) – queh
• in – (base verbal) – queh
• ø – (base verbal) – queh

Algunos verbos en clase 2 cambian de manera mas drástica, en especial los verbos cuya ultima silaba es /hu/, /cu/; verbos cuya ultima consonante es /y/, /qu/, /c/ y /m/. A continuación veremos su conjugación y unos ejemplos.

Tlamanextilli tlen ahahuiltiliztli tlen tlachihualiztli (Ejemplo de las conjugación de verbos)

Quiza Salir

Niquizqui Yo salí
Tiquizqui Tú saliste
Quizqui Ella/él salió
Tiquizqueh Nosotros salimos
Inquizqueh Ustedes salieron
Quizqueh Ellas/ellos salieron

Toca Sembrar maíz

Nictocqui Yo sembré maíz
Tictocqui Tú sembraste maíz
Quitocqui Ella/él sembró maíz
Tictocqueh Nosotros sembramos maíz
Inquitocqueh Ustedes sembraron maíz
Quitocqueh Ellas/ellos sembraron maíz

Hueli Poder

Nihuelqui Yo pude
Tihuelqui Tú pudiste
Huelqui Ella/él pudo
Tihuelqueh Nosotros pudimos
Inquihuelqueh Ustedes pudieron
Huelqueh Ellas/ellos pudieron

Los verbos en clase 2 que cambian de manera drástica son los siguientes:

1. Los verbos cuya ultima silaba es /hu/ y /cu/

hu → uh

Niccohua Yo compro (algo)
Niccouhqui Yo compré (algo)

cu → uc

Nicahcocui Yo guardo” (algo)
Nicahcoucqui Yo guardé” (algo)

Tlamanextilli tlen ahahuiltiliztli tlen tlachihualiztli (Ejemplo de las conjugación de verbos)

Cohua Comprar

Niccouhqui Yo compré (algo)
Ticcouhqui Tú compraste” (algo)
Quicouhqui Ella/él compró” (algo)
Ticcouhqueh Nosotros compramos” (algo)
Inquicouhqueh Ustedes compraron” (algo)
Quicouhqueh Ellas/ellos compraron” (algo)

Ahcocui Guardar

Nicahcoucqui Yo guardé” (algo)
Ticahcoucqui Tú guardaste” (algo)
Quiahcoucqui Ella/él guardo” (algo)
Ticauhcoucqueh Nosotros guardamos” (algo)
Inquiahcoucqueh Ustedes guardaron” (algo)
Quiahcoucqueh Ellas/ellos guardaron” (algo)

2. Los verbos cuya ultima consonante es /y/, /qu/, /c/, y /m/.

y → x

Nicpiya Yo tengo (algo)
Nicpixqui Yo tuve (algo)

qu → c

Nictequi Yo corto (algo)
Nictecqui Yo corté (algo)

c → z

Nitici Yo muelo maíz
Nitizqui Yo molí maíz

m → n

Ninehnemi Yo camino
Ninehnenqui Yo caminé

Tlamanextilli tlen ahahuiltiliztli tlen tlachihualiztli (Ejemplo de las conjugación de verbos)

Piya Tener

Nicpixqui Yo tuve (algo)
Ticpixqui Tú tuviste” (algo)
Quipixqui Ella/él tuvo” (algo)
Ticpixqueh Nosotros tuvimos” (algo)
Inquipixqueh Ustedes tuvieron” (algo)
Quipixqueh Ellas/ellos tuvieron” (algo)

Tequi Cortar

Nictecqui Yo corté (algo)
Tictecqui Tú cortaste” (algo)
Quitecqui Ella/él corto” (algo)
Tictecqueh Nosotros cortamos” (algo)
Inquitecqueh Ustedes cortaron” (algo)
Quitecqueh Ellas/ellos cortaron” (algo)

Tici Moler maíz

Nitizqui Yo molí maíz
Titizqui Tú moliste maíz
Tizqui Ella/él molió maíz
Tiquizqueh Nosotros molimos maíz
Intizqueh Ustedes molieron maíz
Tizqueh Ellos/ellas molieron maíz

Nehnemi Caminar

Ninehnenqui Yo caminé
Tinehnenqui Tú caminaste
Nehnenqui Ella/él caminó
Tinehnenqueh Nosotros caminamos
Innehnenqueh Ustedes caminaron
Nehnenqueh Ellas/ellos caminaron

Yancuic tlahtolli tlen tlamachtiliztli / Nuevo vocabulario

Chantequitl tlen momachtianih / Práctica para los estudiantes

Conjuga los siguientes verbos al tiempo pretérito o pasado en todas las personas y en singular y plural.

Verbos clase 2

Huitoni brincar
Tlapana romper