En esta lección aprenderemos sobre las partículas diminutivas, que se usan para nombrar algo pequeño pero también para otorgar reverencia a una persona o un objeto. Por ejemplo:

Tonanan Nuestra madre
No – pil – tonanan Nuestra madrecita

Tlahtoltecpanaliztli / Gramática

Los sustantivos tienen un grupo de prefijos y sufijos que señalan el diminutivo con respecto al tiempo, la atención y la reverencia. El diminutivo es representado con el prefijo pil- después del prefijo sujeto y el sufijo numérico -tzin para marcar el singular y -tzitzin para marcar el plural. Estas particular aparecen al exterior de la base substantiva.

• ni – pil – (base sustantiva) – tzin
• ti – pil – (base sustantiva) – tzin
• ø – pil – (base sustantiva) – tzin
• ti – pil – (base sustantiva) – tzitzin
• in – pil – (base sustantiva) – tzitzin
• ø – pil – (base sustantiva) – tzitzin

Tlamanextilli ahahuiltiliztli tlen tlatocaxtiliztli tlen axquipiya itecoh (Ejemplo de la conjugación del substantivo absolutivo)

Cihuatl Mujer

Nipilcihuatzin Yo soy una pequeña mujer
Tipilcihuatzin Tú eres una pequeña mujer
Pilcihuatzin Ella es una pequeña mujer
Tipilcihuatzitzin Nosotros somos unas pequeñas mujeres
Inpilcihuatzitzin Ustedes son unas pequeñas mujeres
Pilcihuatzitzin Ellas son unas pequeñas mujeres

Papalotl Mariposa

Tipilpapalotzin Tú eres una mariposita
Pilpapalotzin Ella/él es una mariposita
Inpilpapalotzitzin Ustedes son unas maripositas
Pilpapalotzitzin Ellas/ellos son unas maripositas

Xillin Camarón

Tipilxilitzin Tú eres un camaroncito
Pilxilitzin Ella/él es un camaroncito
Inpilxilitzitzin Ustedes son unos camaroncitos
Pilxilitzitzin Ellas/ellos son unos camaroncitos

Chichi Perro

Tipilchichitzin Tú eres un perrito
Pilchichitzin Ella/él es un perrito
Inpilchichitzitzin Ustedes son unos perritos
Pilchichitzitzin Ellas/ellos son unos perritos

Tlapiyalli Ganado; animal domesticado

Titlapiyaltzin Tú eres un animalito domesticado
Tlapiyaltzin Ella/él es un animalito domesticado
Inpiyaltzitzin Ustedes son unos animalitos domesticados
Tlapiyaltzitzin Ellas/ellos son unos animalitos domesticados

Motocaxtilli tlen quipiya iteco (Pronombres posesivos)

El sustantivo posesivo diminutivo está formado de la misma manera que el substantivo absolutivo pil-, pero a estos se les agrega los marcadores posesivos (no, mo, i, to, inmo, inin) y los sufijos cambian a su forma posesiva -uh, -hui, ø para el singular y -huan para le plural. Los posesivos se refieren principalmente a la familia, las partes del cuerpo y la posesión de un objeto.

1. no – pil – (base sustantiva) – uh /hui /ø
2. mo – pil – (base sustantiva) – uh /hui /ø
3. i – pil – (base sustantiva) – uh /hui /ø
4. to – pil – (base sustantiva) – huan
5. inmo – pil – (base sustantiva) – huan
6. inin – pil – (base sustantiva) – huan

Tlamanextilli ahahuiltiliztli tlen motocaxtilli tlen quipoz iteco (Ejemplo de la conjugacion del substantivo posesivo)

Ahui Tía

Nopilahui Mi pequeña tía
Mopilahui Tu pequeña tía
Ipolahui La pequeña tía de ella/él
Topilahuihuan Nuestras pequeñas tías
Inmopilahuihuan Las pequeñas tías de ustedes
Ininpilahuihuan Las pequeñas tías de ellas/ellos

Tonanan Nuestra madre

No – pil – tonanan Nuestra madrecita
Mopiltonanan Nuestra madrecita
Ipiltonanan La madrecita de ella/él
Topiltonanahuan Nuestras madrecitas
Inmopiltonanahuan Las madrecitas de ustedes
Ininpiltonanahuan Las madrecitas de ellas/ellos

Cintli Maíz

Nopilcin Mi maicito
Mopilcin Tu maicito
Ipilcin El maicito de ella/él
Topilcinhuan Nuestro maicitos
Inmopilcinhuan Los maicitos de ustedes
Ininpilcinhuan Los maicitos de ellas/ellos

Cuaxilotl Plátano

Nopilcuaxilouh Mi platanito
Mopilcuaxilouh Tu platanito
Ipilcuaxilouh El platanito de ella/él
Topilcuaxilouhuan Nuestros platanitos
Inmopilcuaxilouhuan Los platanitos de ustedes
Ininpilcuaxilouhuan Los platanitos de ellas/ellos

Icxitl Pie

Nopilicxi Mi piesito
Mopilicxi Tu piesito
Ipilicxi El piesito de ella/él
Topilicxihuan Nuestors piesitos
Inmopilicxihuan Los piesitos de ustedes
Ininpilicxihuan Los piesitos de ellas/ellos

Tzipitl Ombligo

Nopiltzipiuh Mi ombligito
Mopiltzipiuh Tu ombligito
Ipiltzipiuh El ombligito de ella/él
Topiltzipiuh Nuestro ombligito
Inmopiltzipiuh El ombligito de ustedes
Ininpiltzipiuh El ombligito de ellas/ellos

Yancuic tlahtolli tlen tlamachtiliztli / Nuevo vocabulario